将中国旗袍公仔翻译为“日本艺伎”，名创优品近日因营销文案惹争议。

(资料图)

7月25日，名创优品西班牙社交媒体账号发布了一则“公主系列公仔盲盒”帖文称，“来了！你们最喜欢的迪士尼公主穿着艺伎服饰！”但是，有网友发现，该系列公仔所穿服饰明显为中国旗袍，而非艺伎服饰。

(图源于网络)

由于舆论迅速发酵，8月9日晚间，名创优品发布致歉声明称，“名创优品总部收到网友反馈后，第一时间要求西班牙代理商团队删除了该贴文，并对当地社媒代理运营机构采取了处罚措施，立即终止了合作关系。”

名创优品表示，其对于在海外社交媒体发布产品内容时出现的信息错误，以及这一工作失误给广大网友造成的情感伤害深表歉意。对此，名创优品深刻自省，绝不再犯。“旗袍源自中国，是享誉世界的中国国粹，中国悠久的历史和灿烂的文化举世瞩目。名创优品作为一家全球化发展的中国零售企业，有责任将中国文化传递给全球消费者。”声明称。

(图源于名创优品新浪微博截图)

不过，致歉声明发布后，网友的质疑并未止息。记者在此条微博的评论区看到部分网友写道：“到底是中国品牌还是日本品牌。”“名创优品是本土品牌吧，不管企业是觉得给自己包装上一个日式理念能更好卖，还是销路能更广，理念归理念，别真把自己当日企了。”

公开资料显示，名创优品成立于2013年，由湖北籍企业家叶国富与日本青年设计师三宅顺也合作创立，售卖商品包括创意家居、日用百货、生活用品、健康美容、潮流饰品等十大类。同时，名创优品于2020年10月在美国纽交所挂牌上市，2022年7月又正式登陆港交所。

数据显示，截至2021年，名创优品在全球拥有超5000家门店，国内3100多家门店覆盖超330城，海外约有1900家店，覆盖全球约100个国家和地区。

财务数据方面，2019年、2020年、以及2021年6月30日止，名创优品营收分别为93.95亿元、89.79亿元和90.72亿元，净亏损分别为2.94亿元、2.6亿元和14.29亿元，累计亏损19.83亿元。

同花顺数据显示，截至8月10日收盘，名创优品报12港元/股，下跌7.83%，已跌破其2022年7月上市发行价13.8港元/股；美股方面表现亦出现下跌，名创优品报5.98美元/股，下跌4.63%。