近日，网易有道联合丁真珍珠发起“书山有道”公益项目，携智能硬件矩阵中的明星产品——有道词典笔X5，来到理塘，为理塘中学师生提供更好的阅读环境和学习资源，助力理塘中学的学生跨越语言学习壁垒，通过阅读看到更⼴阔的世界。

高原地区，语言是孩子们走出去的另一重障碍

因为一条短视频，丁真被很多人看到和喜欢，理塘这个地方也随之走进大众的视野。理塘县中学位于四川甘孜藏族自治州，地处青藏高原。受地理位置、历史背景、生活环境和学习习惯影响，这里的学生在学习中英文时都会遇到一定的困难，特别是英语学习难度更大。正如理塘县中学一位语文老师所说，“孩子们从小就用藏语交流、用藏文读写。由于师资匮乏，也没有先进的电子学习设备和丰富的图书资源，同学们用普通话阅读和交流尚且存在困难，遑论英语。”

(资料图片)

对于一个大山里的孩子来说，学好不同的语言没有那么容易。“我希望有机会阅读《哈利波特》的英文原著。”、“我想学好普通话，去看看北京是什么样子的。”······这些城市孩子们的轻松日常，却是理塘孩子们难以触及的愿望。

跨越山海，回馈家乡，将教育科技带回理塘

从理塘走出大山的丁真珍珠，始终关注当地教育发展，多次为当地教育发声。 ”当我有机会走出大山、走向世界，我发现，需要掌握更多地语言，才能让世界更好地了解我的家乡。“丁真在使用有道词典笔学习后，不忘山里的弟弟妹妹们，希望借助此次与网易有道的联动，将有道词典笔带回给弟弟妹妹们，希望大山里的孩子们通过阅读也能看到更广阔的世界。

短短1个月时间，书山有道阅读教室就在理塘县中学落地。明亮的教室、崭新的图书和书架、整齐摆放的有道词典笔、宽敞自由的阅读环境替代了曾经老旧的空间。随着下课铃声响起，阅读室内很快挤满了学生，利用10分钟的课间时间静下心来翻译他们喜欢的、以前从来没有看过的书本。在阅读遇到长难句时，借助有道词典笔X5轻轻一扫，整句话的译文就立刻显示在屏幕上。在朗读区域，一位同学正在用英语和词典笔对话，他说因为英语不好，平时没有自信开口说英语，现在有一位新的“口语老师”可以陪他练习。

跨越语言障碍，有道词典笔助力大山里的孩子看到更广阔的世界

语言是孩子们看世界的桥梁，翻译不应成为阅读的障碍。“从前我们找到几本英文原版小说让同学尝试读过，但他们都因为生词太多放弃了。现在有词典笔帮助排除生词障碍，很多同学都开始坚持看英文小说、能够完整地看完一本英文原著。”初二年级一位英语老师说到，“以前他们的英语基础非常差，现在他们有新帮手了”。

据悉，有道词典笔内嵌自主研发的神经网络翻译和光学字符识别等业内领先的AI技术，首创词典笔OS、超快点查等功能，其中X5系列拥有4500万的超大词库量、内置20余本正版权威词典、能在线翻译语种超100个，可实现便捷、快速、准确翻译。

“enjoy studying and going out"，这是丁真在仪式中对弟弟妹妹们的寄语。相信在有道词典笔的助力下，孩子们定会插上学习的翅膀，飞越大山，遨游更广阔的世界。